svenska-polska översättning av på en gång

jednocześniePrzyjmuję to - nie możemy jednocześnie ponosić całego ciężaru, jaki nam narzucono. Det är rimligt. Vi kan inte bära hela denna börda på en gång.Wczoraj pani Marianne Thyssen powiedziała mi, że są one złożone i nie zdołamy przeprowadzić ich wszystkich jednocześnie. Precis som Marianne Thyssen sade till mig i går, är de komplexa och vi kan inte göra allt på en gång.
na raz

natychmiastZakończyliśmy połowy wcześniej, natychmiast gdy zgodnie z naszymi obliczeniami, wyczerpana została całkowita kwota Wspólnoty. Vi införde fiskestopp tidigt: på en gång när gemenskapens totala kvot var uttömd, enligt våra egna beräkningar.Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował. När det gäller finansieringsramen skulle Frontex budget omedelbart gå upp i rök om all utrustning skulle utnyttjas på en gång.Zgadzam się z panem komisarzem - rządy powinny wykorzystywać fundusze strukturalne i tym podobne, aby natychmiast zabrać się do tej pracy. Jag håller med kommissionsledamoten - regeringarna bör utnyttja strukturfonderna och så vidare för att ta itu med detta arbete på en gång.
od razuMożemy zacząć od razu od zamówień publicznych. Vi kan börja på en gång med den offentliga upphandlingen.Zgadzam się z jego stwierdzeniem, że sam fundusz nie będzie w stanie od razu rozwiązać wszystkich problemów. Jag håller med honom om att fonden inte kan lösa alla problem på en gång.Co do perspektywy finansowej, to gdyby Frontex miała wykorzystać cały sprzęt od razu, jej budżet natychmiast by wyparował. När det gäller finansieringsramen skulle Frontex budget omedelbart gå upp i rök om all utrustning skulle utnyttjas på en gång.
za jednym zamachem

Ordbok